Regina, SK – As more and more Canadians are getting vaccinated and we finish the fight against COVID-19 and begin to safely reopen, the Government of Canada is committed to supporting small businesses from coast to coast to coast.

The Honourable Jim Carr, Minister and Special Representative for the Prairies and Member of Parliament for Winnipeg South Centre, and Terry Duguid, Parliamentary Secretary to the Minister of Economic Development and Official Languages (Western Economic Diversification Canada) and Member of Parliament for Winnipeg South, announced that an investment of up to $7.2 million will be going to Manitoba, Saskatchewan and Alberta to encourage people to shop locally and support businesses in their community as they reopen. This will help businesses stay open so they can thrive as the economy recovers.

This is part of a national investment of $33 million to support Shop Local campaigns across the country announced by the Honourable Mary Ng, Minister of Small Business, Export Promotion and International Trade, on June 21.

The funding will be provided through provincial and territorial chambers of commerce to support awareness-building campaigns that promote consumer confidence and local businesses. The amount of funding allocated to each chamber is based primarily on the percentage of small businesses in its region. The breakdown for the Prairies is as follows:

• Alberta: up to $4,950,000
• Manitoba: up to $1,100,000
• Saskatchewan: up to $1,155,000

Chambers may use this funding to support a range of activities that encourage consumers to shop locally in a way that is safe and aligns with current public health guidelines. Chambers may solicit applications directly from local organizations or associations or have open calls for proposals that promote consumer awareness and demonstrate benefits to the broader business community. For example:

• shop-local branding and digital content
• seasonal campaigns intended to direct shoppers to local small merchants
• promotions of online shopping, curbside pickup and delivery, as well as public health measures being implemented to make retail spaces safe and raise consumer confidence
• marketing materials such as videos, social media visuals, and radio and newspaper ads that encourage consumers to buy from local businesses and patronize local restaurants and attractions.

This investment will be flexible to respond to the unique circumstances in regions across the country and allow chambers of commerce to tailor campaigns to local needs and priorities, ultimately helping small businesses as they recover from this unprecedented public health and economic crisis.

Shop Local is an important initiative to supplement the Government of Canada’s ongoing and comprehensive support for small and local businesses—programs such as the new Canada Recovery Hiring Program, the Canada Emergency Wage Subsidy, the Canada Emergency Rent Subsidy, Lockdown Support and the Canada Emergency Business Account—so they are able to get through this pandemic to the economic recovery and growth that will follow in the months and years to come.

Quotes

“We know recovery is going to look different in every region and will require different programming that responds to local needs. As our economy begins to safely reopen, these investments will encourage Canadians to support their local small businesses, helping them recover quicker. By partnering with chambers of Commerce, we can reach more businesses to stimulate local economies, create jobs and improve the quality of life for people in the Prairies and across Canada.” – The Honourable Jim Carr, Minister and Special Representative for the Prairies and Member of Parliament for Winnipeg South Centre

“Small businesses in the Prairies and across Canada have demonstrated incredible resilience throughout the COVID-19 pandemic, and their strength and dedication to serving their communities will drive our economic recovery. When we all shop local, we are doing our part to support the great work these small businesses are doing so they can thrive in the post-pandemic economy.” – Terry Duguid, Parliamentary Secretary to the Minister of Economic Development and Official Languages (Western Economic Diversification) and Member of Parliament for Winnipeg South

“This program has created additional opportunities for Saskatchewan businesses to prioritize opportunities for digital marketing and eCommerce to meet the reality of the growing ‘shop online’ demand by all consumers. We are confident this initiative will create more awareness around the thousands of great local businesses in this province and encourage a Shop Local mindset.” – Steve McLellan, CEO of the Saskatchewan Chamber of Commerce

Quick facts

• To support Canadians during the COVID-19 pandemic, the Government of Canada introduced the largest relief package in our country’s history, including the following major programs for business owners and their employees:
  • The Canada Emergency Wage Subsidy (CEWS) is helping businesses cover up to 75% of payroll. It was extended to June 30, 2021.
  • The expanded Canada Emergency Business Account (CEBA) provides an interest-free loan of up to $60,000, with 33% forgivable if repaid by December 31, 2022. It was extended to June 30, 2021.
  • The Canada Emergency Rent Subsidy (CERS), available directly to business owners, covers up to 65% of rent. It was extended until the end of June 2021.
  • The Highly Affected Sectors Credit Availability Program (HASCAP) offers loans at a fixed interest rate of 4% across all financial institutions for terms of up to 10 years, and the loans are 100% guaranteed by the Government of Canada. Businesses will be able to apply through to June 30, 2021.
  • The Regional Relief and Recovery Fund (RRRF) has more than $2 billion to support small businesses across Canada that have been unable to access existing relief measures. It is delivered through Canada’s regional development agencies.
• Budget 2021 proposes more funding to help businesses make a strong recovery as the economy safely reopens. Highlights include:
  • the Canada Recovery Hiring Program to help rehire and hire staff;
  • the Canada Digital Adoption Program to assist with the cost of new technology; and
  • changes to the Canada Small Business Financing Program to provide more access to loans.

Contact:

Steve McLellan
CEO, Saskatchewan Chamber of Commerce
306-533-7686

Le ministre Carr et le secrétaire parlementaire Duguid annoncent un investissement axé sur l’« Achat local » qui sera bénéfique pour les petites entreprises des Prairies

Communiqué de presse

June 30, 2021 – Regina, Saskatchewan

Alors que de plus en plus de Canadiens sont vaccinés, que notre lutte contre la COVID‑19 tire à sa fin et que la réouverture de l’économie progresse en toute sécurité, le gouvernement du Canada demeure déterminé à soutenir les petites entreprises d’un océan à l’autre.

Le ministre et représentant spécial pour les Prairies, et député de Winnipeg-Centre-Sud, l’honorable Jim Carr, et le secrétaire parlementaire de la ministre du Développement économique et des Langues officielles (Diversification de l’économie de l’Ouest canadien), et député de Winnipeg-Sud, Terry Duguid, ont annoncé aujourd’hui que l’Alberta, le Manitoba et la Saskatchewan feraient l’objet d’un investissement pouvant aller jusqu’à 7,2 millions de dollars afin d’encourager les citoyens à faire leurs achats localement et à soutenir les entreprises dans leur communauté au moment de leur réouverture. Ils les aideront ainsi à rester ouvertes et à prospérer durant la reprise de l’économie.

Cette somme s’inscrit dans l’investissement national de 33 millions de dollars annoncé par la ministre de la Petite Entreprise, de la Promotion des exportations et du Commerce international, l’honorable Mary Ng, le 21 juin dernier, qui vise à appuyer des campagnes destinées à promouvoir l’achat local à l’échelle du pays.

Le financement sera fourni par l’entremise des chambres de commerce provinciales et territoriales et servira à soutenir des campagnes de sensibilisation qui visent à accroître la confiance des consommateurs et à promouvoir les entreprises locales. Le montant du financement accordé à chaque chambre de commerce sera principalement déterminé en fonction du pourcentage de petites entreprises se trouvant dans sa région. La répartition du financement entre les provinces des Prairies se fera comme suit :

• Alberta : jusqu’à 4 950 000 $
• Manitoba : jusqu’à 1 100 000 $
• Saskatchewan : jusqu’à 1 155 000 $

Les chambres de commerce canadiennes peuvent utiliser ces fonds pour soutenir diverses activités qui encouragent les consommateurs à faire leurs achats localement et dans des conditions sécuritaires, en conformité avec les consignes actuelles de la santé publique. Les chambres de commerce peuvent lancer un appel de demandes ou solliciter des propositions directement auprès d’organismes ou d’associations locales en bonne position de mettre de l’avant des activités qui sensibilisent les consommateurs et génèrent des retombées pour le milieu des affaires en général. Les activités suivantes en sont de bons exemples :

• activités de valorisation de la marque « Achat local » et du contenu numérique;
• campagnes saisonnières visant à orienter les acheteurs vers les petits marchands locaux;
• activités de promotion du magasinage en ligne, de la cueillette à la porte et de la livraison, ainsi que des mesures de santé publique mises en place pour rendre les magasins de détail plus sécuritaires et augmenter la confiance des consommateurs;
• création de produits de marketing, comme des vidéos, de contenu visuel pour les médias sociaux et de publicités pour la radio et les journaux qui incitent les consommateurs à faire leurs achats localement dans les entreprises locales et à soutenir les restaurants et les attractions qui sont près de chez eux.

Cet investissement sera attribué de manière à répondre aux besoins uniques de chaque région du pays, et permettra aux chambres de commerce de mener leurs campagnes en fonction des exigences et des priorités locales. Et ultimement, il permettra d’aider les petites entreprises à sortir plus fortes de cette crise économique et sanitaire sans précédent.

« Achat local » est une initiative importante qui vient s’ajouter aux mesures de soutien majeures que le gouvernement du Canada a prises et continue de prendre pour aider les petites entreprises. Des programmes comme le nouveau Programme d’embauche pour la relance économique du Canada, la Subvention salariale d’urgence du Canada, la Subvention d’urgence du Canada pour le loyer, la mesure de soutien en cas de confinement et le Compte d’urgence pour les entreprises canadiennes, qui vont aider les entreprises à traverser cette pandémie et à entamer leur relance économique et leur croissance dans les mois et les années qui viennent.

Citations

« Nous savons que la reprise prendra des formes différentes d’une région à l’autre, et c’est pourquoi les programmes s’ajusteront aux besoins locaux. Les investissements annoncés aujourd’hui vont servir à inciter les Canadiens à soutenir leurs petites entreprises locales pendant la réouverture graduelle de l’économie. Ils les aideront ainsi à se remettre sur pied plus rapidement. En nous associant aux chambres de commerce, nous allons pouvoir aider un plus grand nombre d’entreprises à stimuler l’économie locale, à créer des emplois et à améliorer la qualité de vie des résidents des Prairies et de l’ensemble du pays. »
– Le ministre et représentant spécial pour les Prairies, et député de Winnipeg-Centre-Sud, l’honorable Jim Carr

« Les petites entreprises, tant dans les Prairies que dans le reste du Canada, ont démontré une résilience incroyable durant la pandémie de COVID-19. La force et le dévouement dont elles ont fait preuve pour servir leurs communautés seront un atout pour notre relance économique. En faisant nos achats localement, nous valorisons l’excellent travail effectué par ces petites entreprises, tout en les aidant à prospérer dans le contexte postpandémique. »
– Le secrétaire parlementaire de la ministre du Développement économique et des Langues officielles (Diversification de l’économie de l’Ouest canadien), et député de Winnipeg-Sud, Terry Duguid

Faits en bref

• Afin de soutenir les Canadiens durant la pandémie de COVID-19, le gouvernement du Canada a lancé le plus vaste ensemble de programmes d’aide de l’histoire de notre pays, y compris les programmes d’envergure suivants qui sont destinés aux propriétaires d’entreprise et à leurs employés :
  • La Subvention salariale d’urgence du Canada (SSUC) aide les entreprises en couvrant jusqu’à 75 % du salaire des employés. Ce programme a été prolongé jusqu’au 30 juin 2021.
  • Le Compte d’urgence pour les entreprises canadiennes (CUEC) élargi offre aux entreprises des prêts sans intérêts pouvant aller jusqu’à 60 000 $. Le remboursement du solde du prêt au plus tard le 31 décembre 2022 entraînera une radiation de 33 % de ce prêt. Le CUEC a été prolongé jusqu’au 30 juin 2021.
  • La Subvention d’urgence du Canada pour le loyer (SUCL), qui se termine à la fin de juin 2021, est offerte directement aux propriétaires d’entreprise pour couvrir jusqu’à 65 % de leurs frais de loyer.
  • La Garantie du programme de crédit pour les secteurs très touchés (Garantie du PCSTT) offre par l’entremise de toutes les institutions financières des prêts à un taux d’intérêt fixe de 4 % sur une période allant jusqu’à 10 ans. Ces prêts sont 100 % garantis par le gouvernement du Canada. Les entreprises peuvent en faire la demande jusqu’au 30 juin 2021.
  • Le Fonds d’aide et de relance régionale (FARR) dispose de plus de 2 milliards de dollars pour soutenir les petites entreprises canadiennes qui ont été incapables de bénéficier des mesures d’aide existantes. Il est administré par l’entremise des agences de développement régional du Canada.
• Le budget de 2021 propose des fonds supplémentaires pour aider les entreprises à sortir plus fortes lors de la réouverture sécuritaire de l’économie. Les principales mesures à cet égard sont les suivantes :
  • le Programme d’embauche pour la relance économique du Canada pour aider à réembaucher et à embaucher du personnel;
  • le Programme canadien d’adoption du numérique pour aider à couvrir les coûts des nouvelles technologies;
  • des changements au Programme de financement des petites entreprises du Canada pour améliorer l’accès aux prêts.